Muchos conocimos a “Saint Seiya” a través de su anime, transmitido en Latinoamérica como “Los Caballeros del Zodiaco”. Muchos y muchas crecimos con esta increíble historia que combina mitologías, temas cósmicos y miles de litros de sangre pero, ¿incluía personajes de nuestros países?
Masami Kurumada, autor de esta historia épica, creó o permitió la creación de personajes nacidos en todo el mundo. Por esta razón casi todos los personajes, incluso los que aparecieron por poco tiempo, poseen fichas biográficas bastante completas, incluyendo su país de origen.
Aquí presento una lista de quienes provenían de Latinoamérica, mientras recordamos las Sagas de la serie:
Albiore de la constelación de Cefeo.
Este Caballero de Plata es, apropiadamente, de Argentina. Su nombre significa marchitar o ingenuo, tal vez provenga de la constelación Albirio, o de la pronunciación similar del nombre “Albiore” a “Argentina” en japonés (Arubiore y Aruyentina). Su edad es de 19 años, altura de 1.87 metros y peso de 89 kg. Nació el 30 de Abril y su signo es Tauro.
Fue creado para el anime (su equivalente en el manga es Daidalos), pero Masami Kurumada lo recibió en el universo de Saint Seiya.
Albiore fue el maestro de Shun, Jun, Reda y Spica quienes compitieron en la Isla de Andrómeda para ganar la armadura de bronce. Siempre tuvo fe en Shun y notó que sus poderes eran enormes, a pesar de su reticencia por usarlos.
El tutor de Shun nunca acató las órdenes nefastas del Patriarca del Santuario, por lo que éste mandó a Milo de Escorpio para matarlo. La lucha de Albiore contra Milo puso en claro que el argentino poseía tanto poder como un Caballero de Oro. Pero fue atacado cobardemente por Afrodita de Piscis quien siguió a Milo hasta la Isla de Andrómeda. La rosa mortal del Caballero Dorado de Piscis debilitó a Albiore, permitiendo a Milo asesinarlo.
Aracnei de la nebulosa de Tarántula
Proviene de Costa Rica.
También conocido como Aracné, fue un chico de 16 años, con una gran altura de 1.90 metros y peso de 90 kg. Su cumpleaños es el 11 de Julio, y su signo Cáncer. Como dato curioso, los griegos consideraban que la constelación de la Araña sí existía, sin embargo ése saber popular no fue admitido con las constelaciones clásicas de Almagesto de Ptolomeo. Tal vez por eso, el personaje fue creado como un impostor de un Santo de Plata para el anime. Su información biográfica se amplió en el juego de cartas oficiales de Saint Seiya.
Enviado por el Santuario para averiguar la ubicación de la Armadura de Oro de Sagitario, decidió torturar a Kiki para arrebatarle esa información o conocer también, la ubicación de Mu. Seiya salva a Kiki, sin embargo tiene problemas para vencer al Caballero de la Tarántula. Sho, Señor del Aire y Caballero de Acero interviene en la pelea, y aunque no daña al costarricense, logró que Seiya tuviera tiempo para llamar a su propia armadura. Al vestirla, Pegaso pudo derrotar al Caballero de la Tarántula.
Dio de la constelación de la Mosca.
De 16 años, nació el 10 de Julio en México, donde también entrenó. Su signo zodiacal es Cáncer, mide 1.60 metros y pesa 56 kgs. Su participación es limitada en el manga y el anime. Este Caballero de Plata leal al Santuario fue enviado con Sirius y Algethi para vigilar a Aioria de Leo, a quien consideran un traidor. Además, su meta era vengar la muerte de Misty con su técnica “Vuelo Mortal de la Mosca”; sin embargo fue derrotado por Seiya.
Durante la Saga de Hades es resucitado y combate al Caballero de Andrómeda, pero es derrotado fácilmente por la Cadena Nebular de Shun.
Su nombre tuvo varios problemas: comenzó como ”Dios”, fue cambiado a “Dio” e incluso a “Deios”. Seguramente sucedió por diferencias culturales: en Japón Dios es una figura mitológica de religiones flexibles, pero en otros países representa una presencia omnipresente de una religión estricta.
Aldebarán de la constelación de Tauro
Caballero Dorado de Brasil. Tiene 20 años, una estatura imponente de 2.10 metros y un peso en músculos de 130 kgs. Nació el 8 de Mayo bajo el signo de Tauro. Se llama igual que la estrella más importante de su constelación, significa “el que persigue”. Entre sus técnicas están “El Gran Cuerno”, “Brazo de Acero” e ilusiones mentales.
Puso en aprietos a los Santos de Bronce cuya misión era cruzar el Santuario. Sólamente Seiya logró dañar su armadura al despertar el séptimo sentido. Por esto Aldebarán sintió respeto por Seiya, le permitió pasar a través de su Casa y comenzó a dudar de la identidad del Patriarca. La dureza del Caballero de Tauro viene de su integridad. Pero su nobleza también se nota: aunque podría haberlos matado, respetó las reglas de su propio reto y dejó pasar a los amigos de Seiya cuando le ganaron.
Después se hizo aliado de los protectores de Atena. Incluso ofreció su sangre para renovar la armadura de Andrómeda y tomó parte en las batallas de Asgard. Estuvo presente en la Saga de Poseidón. Durante la Saga de Hades se enfrentó a otro caballero latino, Niobe, convirtiéndose en el primero en derrotar a un Espectros de Hades. Al nunca rendirse su espíritu, ayudó a los Santos de Atena a cruzar el Muro de los Lamentos.
Eo de Scylla, ó Io de Escila.
Nacido en la Isla de San Félix, Chile, el 2 de Marzo bajo Piscis. De 17 años, estatura de 1.80 metros y peso de 71 kgs.
Su identidad está basada en Eo / Io, doncella de Argos que sufrió por amar a Zeus. Hera mandó a varios animales salvajes a perseguirla. Su otra parte, Escila, fue una mujer transformada en un monstruo marino conformado por animales feroces; su fealdad tuvo descanso al ser convertida en una roca peligrosa para los viajes marinos.
Eo de Scylla fue un General Marino leal a Poseidón. Su misión fue cuidar del Pilar del Pacífico Sur, por lo que se enfrentó a Shun. Su repertorio de ataques va desde las ilusiones ópticas (con las que engañó a Shun mostrando a una mujer indefensa), hasta los ataques de sus 6 bestias: Aguijón de la Abeja Reina, Garras del Águila Poderosa, Serpiente Asesina o Estrangulación de Serpiente, Furia del Colmillo de Lobo, Ataque de Vampiro y Tornado Violento (del monstruo marino).
Al pelear contra Shun quiso demostrar que ser duro permite sobrevivir, pero Andrómeda gana la pelea gracias al apoyo de Kiki. La rivalidad de Eo hacia Shun se debió a su gran sentido del honor, que le obligó a defender al Pilar del Pacífico Sur con su propia vida.
Cube de Dullahan
Nació en Cuba. A sus 24 años tuvo una altura de 1.88 metros y pesó 88 kg. Su signo es Libra, nació el 9 de Octubre. Su nombre proviene, probablemente de la pronunciación japonesa de “Cuba”. Por otra parte, el Dullahan es un espectro irlandés que lleva su propia cabeza cercenada en su mano.
Este Espectro Terciario fue parte del ejército de Hades, con una pequeña participación en la serie: tenían que vigilar a Saga pero fue aniquilado por él. Seiya y sus compañeros lo encontrarían como un cadáver quemado. Su presencia deja en claro que el ejército de Hades proviene de todos los rincones de la Tierra.
Niobe de Deep o Espectro Niobe
Fue un Caballero de Bolivia. De 25 años, 1.81 metros de altura y 80 kg. Su cumpleaños es el 3 de Agosto, bajo el signo de Leo. Su nombre Niobe proviene de una madre que, engreída por sus hijos, fue castigada con su muerte y sus lágrimas crearon el río del dios Aqueloo; en otra version de la misma historia se suicida. La palabra Niobe también se refiere a una flor tóxica.
Fue enviado por el Juez del Infierno para enfrentarse a Aldebarán y parecía que ganó la pelea aniquilándolo. Enseguida intentó derrotar a Mu, pero éste le hizo caer en cuenta de que fue golpeado por el Caballero brasileño con su Gran Cuerno, y que sólo era cuestión de tiempo para que cayera abatido. Murió debido al ataque de Tauro.
Para finalizar esta lista, hay tres menciones especiales, dos por nuestra conexión ibérica y una por ser parte del Continente Americano:
Shura de la constelación Capricornio
Caballero de Oro oriundo de España. 23 años de edad, 1.86 metros de altura, peso 83 kg. Nació el 12 de Enero bajo el signo Capricornio y entrenó en las montañas de los Pirineos en su país de origen. Engañado por el Patriarca y por su gran lealtad a Atena, se enfrentó a Shiryu; batalla donde se dio cuenta de sus errores y logró salvar la vida al Caballero Dragón sacrificándose a sí mismo.
Kasa de Lymnades
Es de Portugal. De 21 años, 1.68 metros de altura, 59 kg., nacido el 10 de Agosto con signo Leo. Lymnades es el nombre de un tipo de Ninfa que detestaba a los humanos. Este caballero tenía el poder de crear espejismos, y por alguna razón su piel era azul.
Baian de Hipocampo
General Marino. Proveniente de Canadá. Su nombre significa “valiente”. Según la mitología griega, el hipocampo era un monstruo, mitad caballo mitad pez. Su pelea fue contra Seiya para defender el Pilar del Pacífico Norte. Perdió la batalla asombrándose cuando el cosmos de Pegaso parecía llegar al nivel de los Caballeros Dorados.
Spanish
One Comment